Стосунки

«Mio figlio mi ha accusato di rovinare la sua famiglia»: Ho solo chiesto alla nuora di lavare i piatti

073

Raggio di Luce

079

Mio figlio mi ha regalato una casa in campagna – ma quando siamo arrivati, ho sentito la terra mancarmi sotto i piedi.

0133

Ho cambiato idea sul matrimonio Archip trascorreva le sue serate fino a tardi nel laboratorio, sempre intento a travasare liquidi tra provette e ad analizzare polveri misteriose sperando di scoprire qualcosa di prezioso dalle radici di una pianta rara. Così preso dal suo lavoro e dai sogni di riconoscimento accademico, Archip, ormai quarantenne, non si accorgeva dello sguardo affascinato di Sofia, la giovane donna delle pulizie arrivata da poco all’istituto. Mentre lui inseguiva le sue formule, Sofia rimaneva ore con lo straccio in mano, non distogliendo gli occhi da lui. Una sera, armata di coraggio, la ragazza gli propose: «Archip Glebovich, lavorate tutto il giorno senza staccare… Che ne dice di una tazza di tè? Ho portato con me il bollitore elettrico, per caso, e delle salsicce fatte in casa.» Appena sentì “salsicce”, Archip lasciò tutto e si sedette a tavola. Sofia tirò fuori le specialità preparate con il macinato portato apposta dalla madre del paese. Archip, restio per la conservazione del cibo, titubò, ma alla fine cedette assaporando le salsicce tra mille dubbi scientifici. A poco a poco tra i due nasceva una complicità: promesse di biscotti per l’indomani, sogni notturni che svelavano una tenera attrazione, e una visita dai genitori di lei che si trasformò in una commedia familiare tutta italiana, tra madri diffidenti, padri giovani e robusti, e un’accoglienza più da dramma napoletano che da incontro formale. Il viaggio nella casa di campagna di Sofia divenne un’esperienza surreale tra la neve, le suocere arcigne e una scenata degna di un film di De Sica o una commedia di Eduardo. L’incontro esplose in urla, rimproveri, accuse di voler trattare Sofia da serva e una fuga rocambolesca tra la neve per Archip, colto addirittura da un malore. Dopo la tempesta, a casa, tra una minestra di anatra e discussioni sulle spese della spesa, Archip capisce una cosa: quella vita non è la sua, e forse, di amore e matrimonio per ora non se ne parla più. Una commedia italiana tra laboratorio e cucina, madri gelose e donne intraprendenti: Archip decide che forse, tutto sommato, il matrimonio può aspettare.

059

Quando la suocera ha saputo che volevamo comprare casa, ha voluto parlare in privato con suo figlio. Quello che è successo dopo mi ha sconvolto.

0591

Півроку тому наша сім’я пережила нещастя – не стало батька мого чоловіка. Щоб підтримати мою згорьовану свекруху і не дати їй відчути себе ізольованою, ми прийняли рішення запросити її до нас пожити. Ми подумали, що це було б корисно і для нас, адже вона могла б допомагати доглядати за нашою донечкою Лізою, забирати її зі школи, готувати їжу, допомагати з домашніми завданнями

0553

Ciao. Sono la moglie di un uomo. Posso entrare?

0136

— Ti prego, figlia mia, abbi pietà di me, sono già tre giorni che non mangio nemmeno una briciola di pane, e non mi resta neanche un soldo — implorava l’anziana alla commercianta.

032