Ecco la storia adattata alla cultura italiana:
Veronica stava friggendo delle cotolette di pollo in cucina quando qualcuno bussò alla porta. Si asciugò velocemente le mani sul grembiule e andò ad aprire. Sulla soglia c’erano due sconosciuti, un uomo e una donna, non più giovani ma molto composti.
“Sei Veronica?” chiese la donna, salutandola. “Siamo i genitori di Luca. Possiamo entrare?”
Quel nome la colpì come un fulmine. Luca, lo stesso che anni prima le aveva promesso amore e poi l’aveva abbandonata quando aveva scoperto della gravidanza. Rimase immobile per un attimo, ma alla fine annuì e fece entrare gli ospiti.
Davanti a una tazza di caffè, la conversazione si svolse con calma. I due parlavano di loro figlio con tale affetto che sembrava quasi un santo. Per Veronica era difficile da sopportare, perché proprio da lui aveva ricevuto il più grande tradimento della sua vita. Stava per chiedergli di andarsene, quando all’improvviso la donna disse:
“Capiscici, sai. Oggi c’è tanta gente disonesta, tanti imbroglioni. Non dubitiamo di te, ma…” esitò un attimo. “Fai un test. Se il bambino è davvero nostro nipote… vogliamo esserci. Aiutarti, sostenervi, essere una famiglia.”
Veronica accettò. E quando i risultati confermarono che Luca era il padre, i suoi genitori tornarono con le mani piene: giocattoli, vestitini, una busta con dei soldi… Ma non finì lì.
Una settimana dopo ricevette una chiamata. Si incontrarono di nuovo, e questa volta le consegnarono dei documenti: un monolocale, vuoto e da ristrutturare, ma ora era suo, suo e di suo figlio. Un regalo inaspettato. Un nuovo inizio.
Non riuscì a trattenere le lacrime mentre guardava quell’appartamento. Un vecchio divano, la carta da parati scrostata, una lampadina fioca… ma era il loro posto, la loro casa. Aprì le finestre, facendo entrare aria fresca e un po’ di speranza.
Eppure, tutto era iniziato in modo diverso.
Tre anni prima, era arrivata a Milano, affittando una stanza da una vecchia scontrosa e trovando lavoro in un negozio. Era sola, con i suoi problemi, ma con un sogno. Poi aveva conosciuto Luca – alto, con le mani forti e un sorriso sicuro. Le era sembrato che finalmente la felicità fosse arrivata.
Ma quando gli aveva detto di essere incinta, lui era diventato un estraneo in un attimo: “Ma sei pazza? Che bambino? Non è mio. Fai qualcosa.” E se n’era andato.
Aveva pianto tutta la notte. La vecchia che le affittava la stanza l’aveva ascoltata, scrollando la testa, poi aveva detto: “Se decidi di tenerlo, resti. Altrimenti, cerca un altro posto. Io non sostengo chi butta via una vita.”
E Veronica era rimasta. Aveva partorito. Aveva lavorato. Aveva vissuto. Tutto per suo figlio.
Poi, un giorno, la vecchia era sparita per ore. La sera le aveva confessato: “Ho trovato i genitori di Luca. Sono andata da loro. Lui è morto, pensa… E loro non sapevano nulla di voi.” Veronica aveva pianto in silenzio quella notte, capendo che, nonostante tutto, da qualche parte lo amava ancora.
E due settimane dopo, i suoi genitori avevano bussato alla porta…
Ora tutto era diverso. Un monolocale, sì vecchiotto, ma tutto loro. La vecchia, che ora era davvero una nonna, ogni giorno li accoglieva con dei biscotti appena sfornati. Veronica lavorava da casa e qualche volta faceva la commessa in una pasticceria. Suo figlio cresceva allegro e generoso.
Mentre guardava fuori dalla finestra, stringendo tra le mani una tazza calda, sorrise.
“Nonna, quando torniamo da te?”
“Presto, tesoro. Molto presto.”
A volte la vita fa dei giri inaspettati. L’importante è non aver paura di andare avanti.