Ecco la storia adattata all’Italia:
Il prezzo di un nascondiglio: come Vito quasi perse la moglie
Rita uscì in cortile per stendere il bucato. Era una bellissima giornata, il sole scaldava come d’estate e tutto si asciugava in un attimo. Come al solito, sbirciò oltre la recinzione verso il giardino dei vicini. Lì, Vito, il loro vicino, se ne andava su e giù nervosamente, cercando qualcosa. Si vedeva che controllava sotto la veranda, frugava nel capanno e persino sotto la panchina.
“Vito, che hai perso? Ieri sera?” scherzò Rita con un sorriso.
Ma lui non si voltò nemmeno, fece un gesto vago con la mano e sparì in casa. Rita scrollò le spalle e stava per rientrare, quando la porta si aprì di colpo ed entrò di corsa Tiziana, la moglie di Vito, tutta in lacrime.
“Tiziana, che succede?!” si allarmò Rita.
“Come ha potuto?” ripeteva la vicina, senza riuscire a trattenere le lacrime. “Come ha potuto pensare una cosa simile?”
Rita le accarezzò la spalla, confusa. Tra quei due era sempre stata un’idillio—niente litigi, niente rimproveri, solo aiuole fiorite e il profumo di dolci fatti in casa che usciva dalla finestra.
Vito e Tiziana vivevano in una casa indipendente nei dintorni di Firenze. Una casa da cartolina: in estate piena di fiori, d’inverno con i vialetti perfettamente spalati. La figlia era sposata, il figlio Gianni stava per finire l’istituto tecnico. Vito faceva l’ingegnere, Tiziana la sarta in una piccola azienda locale. I vicini—Rita e Andrea—erano amici di lunga data, festeggiavano insieme e si aiutavano a vicenda.
Vito aveva una particolarità: adorava fare i nascondigli. Metteva soldi ovunque: nel capanno, sotto l’aiuola, perfino sotto una tavola della veranda. Non per nasconderli, ma perché così si sentiva più tranquillo. Poi si dimenticava dove li aveva messi e cominciava a cercare.
Tiziana lo sapeva. Da giovane ci aveva litigato, poi aveva lasciato perdere—tanto non l’avrebbe cambiato. Non aveva mai preso i suoi soldi, anche quando li trovava per caso. Ventisei anni di matrimonio le avevano insegnato la pazienza.
Quella mattina, Rita vide di nuovo Vito che correva in giardino in cerca del suo “tesoro”. “Hai perso un’altra delle tue scorte, testa di legno?” rise.
Ma mezz’ora dopo, Tiziana irruppe in casa sua con gli occhi rossi. Rita le versò un tè e le offrì dei biscotti.
“Credi che mi abbia accusata di avergli rubato i soldi?” singhiozzò Tiziana. “Ha detto: ‘Li hai trovati e te li sei tenuti!’ Lui, che mi ha sempre detto ‘Sei sacra per me’. E ora sono una ladra? Io non li ho mai toccati, anche se li ho trovati mille volte!”
Rita rimase sbalordita. Non se lo sarebbe mai aspettato da Vito. Tiziana era dolce, premurosa, la persona più buona del mondo. Umiliarla era come sputare su un’icona.
“Tiziana, non ci pensare. Ricorderà dov’erano i soldi e verrà a chiederti scusa in ginocchio.”
“Non voglio scuse! Tra una settimana vado in vacanza dalla mamma in campagna. E non torno più! Che resti con i suoi soldi!”
Intanto Vito girava per il paese cercando non solo i soldi, ma anche la moglie. Entrò nel negozio dove lavorava Sara, amica di Tiziana.
“Sara, Tiziana è passata?”
“No, non l’ho vista. Hai perso la moglie? Tornerà, mica è il tipo che abbandona.”
Vito tornò verso casa e incrociò il figlio Gianni con la sua ragazza, Viola. Lei aveva in mano un mazzo di rose rosse magnifico.
“Viola, è il tuo compleanno?” chiese Vito, ricordando che il figlio gli aveva chiesto dei soldi per un regalo.
“Sì, diciannove! Stasera usciamo con gli amici al bar,” rispose lei felice.
Vito sorrise, ma dentro sentì una stretta. Lui non gli aveva dato i soldi—ne era sicuro. Allora, come aveva fatto?
Chiamò Gianni.
“Dove hai preso i soldi per il regalo?”
“Papà, ieri ho trovato un pacchetto sotto una scatola in veranda. Cercavo lo zaino e l’ho visto. Ho capito che era uno dei tuoi nascondigli. Volevo dirtelo dopo…”
Vito tacque. Con un misto di vergogna e sollievo, strinse il telefono.
“Va bene, Gianni… Tratta bene Viola.”
Ora doveva trovare Tiziana e chiedere perdono.
Andò dai vicini. Andrea stava sistemando il cancelletto e, vedendolo, rise.
“Bel casino che hai combinato. Tiziana è qui, Rita la sta calmando. Accusare tua moglie di essere una ladra… Sei fortunato che non sia già partita con le valigie.”
“Lo so…” borbottò Vito. “Vado a farmi perdonare. Comunque, i soldi li ha presi Gianni per i fiori alla ragazza.”
“Bravo il ragazzo!” gridò Rita dal portico. “Ora pensa a come rimediare con Tiziana!”
Vito ci rifletté, corse a casa, prese tutti i suoi pacchetti “segreti”, salì in macchina e sparì. Un’ora dopo tornò con una piccola busta nera.
Si avvicinò a Tiziana.
“Perdonami, sono un idiota. Non so come ho potuto pensarlo. Torna a casa, ti prego.”
Lei lo guardò torva, ma si vedeva che il suo cuore si stava sciogliendo.
“Non voglio…” disse testarda, ma senza più lacrime.
“Ti ho preso una cosa. Ti ricordi quella collanina con il ciondolo che avevi visto in gioielleria? L’avevo notata.”
Le porse una scatolina. Tiziana tremò, la aprì—una sottile collana d’oro con un ciondolo del suo segno zodiacale.
“Oh, Vito…” sussurrò. E, senza resistere, se la mise.
“Ecco, così va meglio!” esclamò Rita battendo le mani. “Con un regalo così, si può perdonare qualsiasi nascondiglio!”
Risero a lungo. Rita apparecchiò in giardino, e la storia del “tesoro perduto” fu raccontata per mesi durante le chiacchierate tra vicini.
E Vito? Da allora non fece più nascondigli. Aveva paura di ritrovarsi senza Tiziana. E come avrebbe potuto? Lei era la sua casa.