Quando Kai ha annunciato ai genitori di voler presentare loro la sua ragazza, la gioia è stata incontenibile.

Kai ha detto ai genitori che voleva presentarli alla sua ragazza, loro sono stati felici.
Quando Mindaugas ha raccontato ai genitori che desiderava farli conoscere alla sua compagna, erano molto entusiasti. La madre e il padre di Mindaugas erano consapevoli che prima o poi avrebbero dovuto lasciarlo andare, che avrebbe dovuto costruire una famiglia. Dopo tutto, non era più così giovane: presto compirà venticinque anni, unetà seria per avviare una relazione stabile.
Mindaugas viveva ancora con i genitori, ma non per pappaggine né per mancanza di mezzi. Risparmiava per comprare una casa, evitando così il mutuo. I genitori lo sostenevano; abitavano in un ampio appartamento dove cera spazio per tutti. Inoltre, non si intromettevano nella vita dellaltro e non chiedevano al figlio perché tornasse a casa tardi o dove fosse stato.
Anche Mindaugas non era un tiranno. Non si aspettava che gli facessero da cuoco o che gli lavassero i vestiti. Tutti vivevano comodamente e riuscivano a risparmiare. Ed ecco che arriva la ragazza, la prima che decide di far conoscere ai genitori.
Cosa preparo per pranzo? chiese la madre. Cosè che a Rugilė piace?
Mamma, non è necessario preparare nulla di speciale. Si prende cura della sua figura rise Mindaugas. Non mangia cibi fritti né grassi, né beve alcolici.
Capisco sorrise la madre. Farò qualcosa di leggero.
Rugilė faceva buona impressione: era intelligente, colta e molto attenta alla salute. Tuttavia, mangiava pochissimo e la madre di Mindaugas si irritava perché la ragazza rifiutava il dessert leggero che le era stato preparato, sostenendo che lo zucchero fosse nocivo e che tutti dovrebbero riflettere su questo.
Un giorno notò anche che era necessario cambiare i rivestimenti del divano.
Il vostro arredamento è bello, ma sembra che il gatto abbia graffiato il divano. Non costa molto, posso darvi dei contatti.
Non cera nulla di male nella proposta, ma fino a quel momento la madre di Mindaugas non aveva considerato il graffio un problema. Il divano non era rovinato, solo leggermente segnato. Quando il gatto Mielis era piccolo, aveva più volte tentato di graffiare il mobile, ma presto imparò che non era permesso. Se non si guarda attentamente, i segni possono passare inosservati.
Dopo il passaggio di Rugilė, la madre continuava a fissare il divano; i piccoli graffi ora le colpivano più forte gli occhi.
Comunque, Rugilė era gentile e amichevole. Si comportava con rispetto, ringraziava per lospitalità, e i genitori di Mindaugas decisero che non cera nulla di cui preoccuparsi. Le sue osservazioni erano benintenzionate; la questione della dieta, infatti, è molto personale. Non ha senso costringere qualcuno a fare ciò che trova sgradevole o taboo.
Dopo qualche mese, Mindaugas e Rugilė frequentavano ancora, lei veniva più volte a casa loro ma senza grandi feste.
Allora Mindaugas si decise a parlare con i genitori.
Mamma, papà, voglio trasferirmi da Rugilė. La amo e desideriamo far crescere la nostra relazione.
I genitori si scambiarono uno sguardo; tutto sembrava accadere in fretta. Daltronde, la decisione spettava loro, non a noi.
Capisco che potrebbe risultare scomodo se portassi Rugilė qui, ma prenderò un mutuo per lappartamento. Ho la metà del capitale, così le rate saranno contenute.
Se è quello che desideri disse la madre.
Sì, ma lappartamento che ho trovato necessita di qualche lavoro. Possiamo stare da voi per un mese, finché non finiamo i ritocchi?
Certo, figlio mio, vivete come preferite rispose la madre, convinta che non fosse pericoloso. Rugilė le era piaciuta.
Presto la ragazza si trasferì da loro. La accoglievano con calore, dicendo di sentirsi a casa. Era una frase comune, ma Rugilė la prese alla lettera, creando una piccola tensione.
Qualche giorno dopo, mentre la madre di Mindaugas preparava la cena, non trovò lolio di girasole.
Rugilė, sai dove è finito lolio? chiese la futura nuora.
Lho buttato, rispose sorridendo.
Perché?
Ho pensato fosse meglio iniziare a mangiare sano; inoltre il profumo dei cibi fritti mi dà fastidio.
La madre rimase perplessa. Forse aveva ragione, ma la famiglia era abituata a certi piatti: il padre adorava le polpette della moglie e tutti amavano le patate al forno.
Ragazza, siamo abituati al cibo fritto. Non ti chiedo di cambiare le tue abitudini, ma neanche noi possiamo adeguarci subito.
Mi dispiace, non volevo abbassò lo sguardo Rugilė. Mi preoccupavo solo per la salute.
La madre si sentì a disagio.
Va bene, capisco. Ma siamo come siamo, non cè bisogno di cambiare.
Così la madre acquistò un nuovo flacone dolio, ma ogni volta che cucinava sentiva ancora un peso, come se fosse colpevole.
La situazione peggiorò quando, tornando dal lavoro, la madre notò che le tende del soggiorno erano scomparse. Al loro posto cera una tenda sottile di colore grigio.
Dove sono le tende? chiese alla ragazza.
Le ho sostituite, pensavo vi piacessero di più rispose Rugilė. Il soggiorno è più luminoso, vero?
La madre rimase delusa: non era più luminoso, ma più cupo.
Mi piacevano quelle vecchie. Dove sono finite? Spero non le abbia buttate.
No, le ho tenute, ma ho pensato vi sarebbero piaciute di più.
Non è il mio gusto disse dolcemente la futura suocera. Portatele con voi.
Più tardi si scoprì che alcuni piatti erano spariti dal mobile. La madre sapeva chi li aveva rimossi.
Erano vecchi, vi regaleremo un nuovo servizio; è imbarazzante accogliere ospiti con stoviglie diverse. Ho anche chiamato un falegname per rivestire il divano, ho scelto il tessuto a mio piacimento, ho un buon senso estetico.
La madre iniziò a cucinare di nuovo, ma non voleva litigare con la nuora. Capì che il suo comportamento non era dettato da cattiva volontà, ma forse da una certa ingenuità.
Rugilė, ascoltami la mise a sedere sul divano. Capisco che vuoi contribuire alla vita familiare, ma quando tu e Mindaugas vi trasferirete, la casa sarà quella di noi due. Non voglio cambiamenti senza il mio consenso.
Volevo solo migliorare rispose timidamente.
Lo so, ma non fare altro. Dì al falegname di non venire più.
Rugilė si irritò. Quella sera disse a Mindaugas che nessuno apprezzava i suoi sforzi, sebbene volesse solo il meglio.
Mindaugas non la difese.
Rugilė, è la loro casa, il loro modo di vivere. Anche a te sarebbe scomodo se qualcuno cambiassero le cose senza il tuo permesso.
Se fosse per migliorare, sarei felice contraddisse.
Il miglioramento è soggettivo. Ciò che è buono per te può non esserlo per loro.
Rugilè si arrabbiò, ma la discussione finì.
Inaspettatamente, la madre di Mindaugas capì di non poter attendere la fine dei lavori. Credeva di poter convivere con chiunque, ma non aveva previsto problemi da quella direzione. Non cera nulla di male nelle intenzioni della nuora, ma era stanca.
Rugilè smise di cambiare tutto, ma continuò a voler aiutare, organizzando la casa. «Per costruire la mia vita qui», diceva. Non era nulla di sbagliato, ma anche lei si sentiva un po sopraffatta.
Ogni metro quadrato pulito veniva commentato.
Oggi ho sistemato il bagno. Non lo avete mai pulito? Forse lo dimenticavate. Adesso è a posto.
Grazie, Rugilè rispose la madre.
Ho anche sistemato larmadio. Ho buttato via alcune cose, ma erano vecchie, provenienti dallinfanzia di Mindaugas.
Non importa, Rugilè
Il divano ha ancora peli di gatto! Stiamo quasi allergici. Quando ci trasferiremo, ricordate di pulirlo bene.
Va bene
La madre accettò tutto e iniziò a contare i giorni fino al trasloco. Alla fine, abbassò le braccia, incapace di spiegare a Rugilè che non capiva bene cosa si poteva dire ad alta voce e cosa no. A volte la semplicità può apparire peggiore di un furto.
Quando figlio e moglie partirono, la madre volle festeggiare.
Prima di andare, Rugilè abbracciò la madre di Mindaugas.
Grazie per lospitalità, è stato un piacere vivere con voi.
Anche per me, Rugilè sorrise la futura suocera.
Chiusero la porta dietro i giovani, e la madre guardò il marito.
È un bravo ragazzo, disse sorridendo. È ancora molto giovane.
Non importa, la vita gli insegnerà le sue regole rise il padre. E, a dire il vero, ha sistemato bene la casa.
Proprio così. Però dovremo comprare un nuovo set di piatti e forse un cappello per te, perché Rugilè li ha buttati, pensando fossero vecchi.
Da tempo dicevo che dovevamo cambiare stile commentò il padre.
In realtà, i rapporti tra la nuora e la suocera rimasero buoni, solo che vivevano separatamente. La madre sapeva che, qualunque cosa accadesse, non avrebbe ripetuto quellesperienza. La pace era più importante.