Ecco la storia adattata alla cultura italiana:
Verso la fine della giornata lavorativa, il telefono di Daniele si mise a suonare con la canzone preferita di Luisa, quella che lei stessa aveva impostato come suoneria. Rispose e sentì la sua voce:
“Daniele, sono al centro estetico, vieni a prendermi, sai dove.”
“Lo so, arrivo,” rispose lui e chiuse la chiamata.
Daniele sapeva che Luisa ci metteva almeno due ore al centro estetico, quindi dopo il lavoro si prese il suo tempo. Dopo aver aspettato un po’, decise di entrare nel bar vicino al salone.
“Mi chiamerà quando ha finito,” pensò, sedendosi a un tavolino. Un cameriere gli si avvicinò subito, e lui fece un piccolo ordine.
Aveva già finito di mangiare, aveva letto le notizie sul telefono, guardato qualche video, ma di Luisa nessuna traccia.
“Chissà quanti soldi avrà speso oggi,” pensò senza motivo, anche se in realtà pagava tutto lei—o meglio, suo padre, un ricco imprenditore.
Daniele e Luisa stavano insieme da sette mesi. A volte lei passava la notte nel suo bilocale, ma quando si stufava dello spazio piccolo, tornava a casa dai genitori. Vivevano fuori città in una villa enorme su tre piani. Figlia unica, non le mancava nulla.
Luisa lo aveva presentato ai genitori, e lui aveva capito subito che sua madre non era entusiasta. Un semplice programmatore di ventisette anni, cosa poteva offrire? Ma evidentemente Luisa le aveva parlato, perché non c’erano state critiche aperte. Però si sentiva fuori posto.
A dire il vero, anche Daniele iniziava a capire che Luisa non sarebbe mai stata la moglie che sognava, ma non aveva ancora detto di no al matrimonio. Tra l’altro, suo padre aveva fatto una velata minaccia:
“Chi renderà felice mia figlia, lo renderò felice anche io. Ma se la farà soffrire…” insomma, il messaggio era chiaro.
Luisa era capricciosa, ma bellissima. Daniele non capiva perché passasse così tanto tempo al centro estetico, visto che era già perfetta. Aveva senso dell’umorismo, era intelligente, ma volubile e arrogante—probabilmente un effetto collaterale di tutti quei soldi che spendeva senza pensarci. Solo il giorno prima aveva annunciato:
“Daniele, tra dieci giorni partiamo per le Maldive. Papà ha promesso di pagare tutto. Sono stanca, voglio rilassarmi.” Lui non capiva di cosa si stancasse, visto che non lavorava.
“Ma io lavoro, Luisa!”
“Tranquillo, papà sistema tutto…”
Aveva sentimenti contrastanti. Dopo il discorso con suo padre, aveva capito che il loro rapporto stava diventando un dovere, e questo lo metteva a disagio. Luisa lo irritava. Tutto ruotava attorno ai soldi di papà. La loro relazione si faceva sempre più complicata, e Daniele sapeva che venivano da mondi diversi. Ma era ancora intenzionato a sposarla.
Mentre rifletteva sorseggiando un caffè, una voce lo fece sobbalzare.
“Daniele, sei tu?” Un ragazzo gli sorrideva come a un fratello. “Sono io, Riccardo!”
Finalmente lo riconobbe:
“Cavolo, Riccardo!” Si alzò di scatto e si abbracciarono. “Il mio amico d’infanzia! Che ci fai qui?”
“Ti riconosco a malapena,” disse Riccardo dandogli una pacca sulla spalla. “Diventato un uomo, eh?”
“Anche tu non scherzi. E tu, cosa fai qui?”
“Sto aspettando Veronica, mia sorella. Ricordi? Studia al conservatorio, oggi ha un concerto. Sono entrato qui per aspettare—la musica classica non è il mio forte,” rise.
“Ah, sì! Come sta, Veronica?”
“Una talento, quella lì! Figurati, una ragazza di campagna che è entrata al conservatorio da sola, senza raccomandazioni…”
“Quanto vorrei vederla!” esclamò Daniele.
“Nessun problema. Tra quaranta minuti mi chiama, possiamo andare insieme se non hai impegni.”
“In realtà aspetto Luisa, la mia fidanzata. È al centro estetico qui vicino.”
“Perfetto, allora ci vediamo dopo,” e Riccardo se ne andò.
Daniele ricordò vividamente le estati passate dai nonni in campagna, accanto alla casa di Riccardo e Veronica. Avevano un grande cortile, una fattoria e due casette affittate ai villeggianti. Posti meravigliosi: boschi, laghi, fiumi.
Lui e Riccardo erano diventati amici subito, e per dieci anni ogni estate l’aveva passata lì. Poi, all’università, aveva smesso di andarci. Quando la nonna morì, vendettero la casa.
“Che tempi… pescavamo nel lago, cucinavamo sul fuoco, cantavamo con la chitarra,” ripensò sorridendo. “E Veronica… la mia prima cotta. Chissà com’è adesso?”
“Sorridere da solo è da stupidi,” lo interruppe la voce di Luisa.
“Finalmente! Stavo sorridendo per delle belle notizie,” disse, osservandola per capire cosa avesse cambiato in tutte quelle ore al centro estetico.
“Allora, come sto?” chiese lei soddisfatta.
“Bene!”
“Bene?! Sai quanto costa questo ‘bene’? Manicure, trattamenti… Guardami, sono splendida, no?”
“Come sempre,” disse Daniele. Era vero, Luisa era sempre bellissima.
“Andiamo a casa mia, stasera ci sono ospiti,” annunciò come se fosse scontato.
“Scusa, ho appuntamento con dei vecchi amici. Arrivano tra poco.”
Fece il broncio, pronta a litigare, ma proprio allora entrarono Riccardo e una ragazza bellissima: Veronica.
“Daniele!” Veronica gli saltò al collo e lo baciò sulla guancia. “Quanto tempo! Sei diventato un uomo!”
Lui rimase senza parole, abbracciandola con tenerezza. Ma Luisa interruppe:
“Buongiorno, signorina.”
“Ah, vi presento la mia fidanzata, Luisa.”
“Ciao, bellissima,” disse Riccardo sorridendo.
I tre cominciarono a chiacchierare, mentre Luisa rimaneva in silenzio, con aria di sufficienza, quasi volesse offenderli.
“Che bello stare sotto un melo in campagna, o fare il bagno nel lago,” diceva Daniele.
“Preferisco di gran lunga le Maldive sotto l’ombrellone,” commentò Luisa. “E la piscina di papà è più grande del vostro stagno puzzolente.”
“Alle Maldive? Ci sono pesci?” ironizzò Riccardo.
“I pesci stanno nei ristoranti, dove io li mangio freschi,” ribatté lei.
Poi tacque a lungo, mentre gli altri ricordavano i vecchi tempi. Quando fu ora di andare, Veronica chiese:
“Daniele, verrai a trovarci?”
“Certo! Questo weekend vengo,” rispose, guardando Luisa.
Mentre si preparava per la partenza, Luisa annunciò:
“Va bene, verrò con te in quel buco.”
Daniele si rattristò.
“Puoi restare, non ti divertiresti.”
“Portiamoci dell’acqua minerale, lì non avranno niente di buono.”
“Portati pure il water chimico e il microonde,” sbottò Daniele.
Arrivati in campagna, i genitori di Riccardo li accolsero con un pranzo sotto il melo. Daniele si sentì felice come non mai. Ma Luisa rovinava tutto:
“Daniele, l’erba mi punge… la carne puzza… una zanzara mi ha morso… il sole mi dà fastidio…”
Riccardo e Veronica fingevano di non notare.
“