Ecco la storia adattata alla cultura italiana:
Era chiamata “fortunata scemotta” dalle amiche, Irma, una ragazza tranquilla, dall’aspetto semplice. Come possono stare insieme queste due cose? Adesso capirete.
A vent’anni appena compiuti, un’amica la invitò in vacanza a Rimini. Mare, sole, alloggio gratis—andavano dalla famiglia dell’amica. Lì Irma conobbe Alessandro—un bellissimo tenente colonnello che affittava una casa vicino. Un uomo con un passato militare, reduce dall’Afghanistan, ora lavorava come ufficiale di leva. In lui si sentiva forza, determinazione, sicurezza. Ma anche dolore. Irma lo capì quando vide sulla sua schiena una vecchia cicatrice profonda. Gli chiese, ingenua:
— Viene da là?
Alessandro scrollò le spalle in silenzio e si tuffò in mare. Non amava parlarne.
Irma si innamorò perdutamente. Si diede a lui subito, appena lui lo volle. Lui, sorridendo, le disse:
— Beh, ora dovrò sposarti.
A Irma non importò che non ci fosse stato un “ti amo”. Le sembrava di aver trovato la felicità vera.
Alessandro era più grande di lei di diciassette anni e prese il controllo di tutto: un matrimonio senza vestiti eleganti o limousine, solo un passaggio in comune nella sua città. “Siamo adulti, basta con queste sciocchezze”, diceva. E poi… lui l’aveva già fatto. Era vedovo, con una bambina di otto anni.
Per Irma fu un colpo, ma decise che l’amore contava di più. E rimase. La bambina, Laura, era trascurata, rimbalzava tra le nonne. All’inizio Irma la compativa, ma quando un giorno la sentì gridare dalla strada:
— Mamma! — quasi scoppiò a piangere. E la adottò.
Irma aveva solo un corso da parrucchiera. Voleva studiare, ma Alessandro tagliò corto:
— Trova un salone e preparati alla maternità. Voglio un figlio.
Ma la gravidanza non arrivava. O forse il problema non era lei.
Poi arrivò il colpo: un suo subordinato fu beccato per corruzione, e anche se Alessandro non c’entrava, nella catena di comando la colpa è sempre del superiore. Dovette dimettersi “per motivi di salute”. La pensione era buona, ma lo distrusse. Si chiuse in casa, smise di portare soldi, solo amici e bottiglie. Dopo un paio d’anni, Irma capì: suo marito era un’ombra di sé stesso. Non lavorava, non aiutava, non comprava nemmeno da mangiare—mangiava solo quello che gli piaceva dal frigo.
Arrivò l’estate, Irma e Laura partirono per Rimini. In due settimane, tutto divenne chiaro: doveva andarsene.
— Tu sei la mia mamma, — le disse Laura.
Irma annuì.
Alessandro fece una scenata:
— Ti appiccico Laura addosso!
Quando capì che la decisione era presa, sputò:
— Sei una scemotta, Irma.
Tornò nella sua città natale, dai genitori. A loro certo sarebbe piaciuto un nipote di sangue, ma accettarono anche Laura. La bambina iniziò la scuola, Irma tornò a tagliare capelli. Un giorno entrò un uomo con i capelli brizzolati—gentile, educato. Lasciò una mancia, e quella sera un mazzo di fiori. Si chiamava Andrea. Dieci anni più grande, divorziato, viveva in una sua casa, aveva un piccolo ma solido lavoro nell’edilizia.
Con lui ci si sentiva al sicuro. Diceva di amarla. Irma pensò: ma quanto ancora devo cercare la felicità? Eccola qui. Si sposarono. Le amiche invidiavano:
— Se non avessi preso la figlia del primo marito, non saresti una scemotta.
Irma era un po’ triste: i figli non arrivavano. Ma la vita aveva un altro colpo di scena. Andrea aveva una sorella minore—problematica. Aveva due bambine, ma era irresponsabile, sempre ubriaca. Ora le avrebbero tolto la patria potestà. I servizi sociali erano già coinvolti.
Andrea esitava:
— Non è affar tuo…
Ma in quel momento Irma immaginò: due bambine su una barca, e tutti le respingono. La madre, i padri, lo zio. E lei?
— Le prendiamo, — disse decisa. — Sai bene che Laura non è mia figlia di sangue. E ora è già grande, sta per iscriversi all’università.
Andrea la strinse forte, e restarono così, in silenzio. Due persone che non avevano più bisogno di parole.
Irma era fortunata? Senza dubbio! Il primo marito, un ufficiale, bellissimo. Aveva conosciuto l’amore, vissuto esperienze. Si erano lasciati, ma senza figli. La seconda occasione, perfetta: un marito buono, una casa, stabilità. Le invidie delle colleghe si capivano.
Ma era una scemotta? Aveva adottato una bambina, si era presa le nipoti del marito. Sapeva che sarebbero state preoccupazioni, spese, lacrime, notti insonni. Ma non si tirava indietro. Perché il suo cuore non sceglieva mai la strada facile.
…Addormentandosi sulla spalla di Andrea, Irma pensava a come avrebbe fatto le trecce alle bambine, scelto i vestiti, letto le favole prima di dormire. In casa ci sarebbero state risate, profumo di cibo, palloncini per le feste e altalene al parco. Laura ormai era grande—più un’amica che una figlia. E quelle piccole sarebbero rimaste con lei a lungo. E quello era la felicità. Irma non ne aveva paura. E per questo, non era una scemotta. Era una donna davvero fortunata.