La Seconda Volta Ha Il Suo Valore

La Seconda Volta Ha il Suo Valore
mamma, non voglio andare dalla nonna! gridò la piccola Beatriz, di sette anni, cercando di scivolare dalle braccia della madre. Lei non mi vuole! Si prende solo cura dello zio Miguel!
Beatriz, non inventare storie rispose Carolina, stanca, mentre allacciava il cappotto alla figlia. La nonna ama tutti i nipoti allo stesso modo.
Non è vero! sbatté il piede a terra. Ieri ha dato un gelato a Artur, il figlio della zia Sofia, e a me non ha dato niente!
Forse avevi mal di gola? cercò di giustificare Carolina.
No! È semplice: non le piaccio perché non sono la figlia del suo figlio!
Carolina si fermò, ancora con la spazzola in mano. Come poteva una bambina di sette anni sapere queste cose? Chi glielaveva detto?
Beatriz, chi ti ha raccontato questo?
Nessuno la bambina si voltò verso la finestra. Lho capito da sola. Artur dice che suo padre e il mio papà sono fratelli. E so che il mio vero padre vive lontano.
Il cuore di Carolina si strinse. Si sedette accanto alla figlia sul divano.
Ascoltami bene, Beatriz. Il papà João è il tuo vero padre. Ti vuole un bene immenso, ti ha cresciuta fin da quando avevi due anni. E anche la nonna Margarida ti vuole bene.
Allora perché la nonna loda sempre Artur e mi rimprovera? gli occhi della bambina si riempirono di lacrime.
Carolina non trovò parole. Beatriz aveva ragione: la suocera trattava davvero la figlia diversa dal nipote del figlio più grande.
Mamma, siamo in ritardo entrò João nella stanza. Beatriz, vestiti in fretta, altrimenti la nonna aspetterà.
Non voglio andare! piangeva di nuovo Beatriz. Lei non mi vuole!
João guardò la moglie, perplesso.
Che succede?
Ti spiego dopo sussurrò Carolina. Beatriz, vestiti. Andiamo tutti insieme.
Camminarono in silenzio per il parco cittadino. Beatriz trascinava i piedi, singhiozzando di tanto in tanto. João portava una borsa della spesa per la madre, mentre Carolina pensava a come sarebbe stata la visita.
Margarida era sempre stata una donna difficile. Quando João presentò Carolina e la figlia di due anni, la suocera li accolse con freddezza.
Perché una bambina che non è tua? diceva al figlio. Trova una ragazza decente e fatti figli.
Ma João era testardo. Amava Carolina e Beatriz come fossero sue. Si sposarono, lui la adottò legalmente e le diede il suo cognome.
Margarida accettò, ma non riuscì mai ad amare la nipote come meritava, soprattutto quando il figlio maggiore, Ricardo, le regalò un nipote vero Artur.
È a casa? chiese João bussando alla porta.
Sì, sono qui rispose la voce dentro. Entrate.
Margarida aprì e abbracciò il figlio.
João, quanto mi sei mancato! gli baciò la guancia e salutò Carolina. Ciao, Carolina.
Buongiorno, signora Margarida.
E dove è la mia nipotina? la nonna notò Beatriz, nascosta dietro il padre.
Sono qui mormorò la bambina.
Entrate, sedetevi le condusse nella sala. Come state? João, sei dimagrito?
No, mamma, sto bene rise. Carolina cucina benissimo.
Questo è bello. E Beatriz, comè a scuola? Buoni voti?
Va bene sbuffò la ragazza.
Beatriz, rispondi alla nonna con rispetto rimproverò Carolina.
Lasciala scrollò la mano Margarida. I bambini sono così. Artur ha preso un due in matematica ieri. Ricardo ha passato il pomeriggio a studiare con lui.
Beatriz prende solo cinque in matematica disse João, orgoglioso.
Ottimo commentò la nonna, secca. Ricardo ha detto che verrà oggi con Artur. Sentono la mancanza dello zio.
Carolina notò il volto di Beatriz scurirsi. Sapeva che la nonna era più felice con un nipote che con laltro.
Mamma, ti ricordi quando io e Beatriz venimmo il mese scorso? domandò João. Lei ti recitò una poesia.
Mi ricordo confermò Margarida. Era bella.
Vuoi che ne reciti unaltra? si offrì timidamente Beatriz.
Certo, vai avanti.
La bambina si alzò al centro della stanza e declamò un poema sulla primavera. Carolina vedeva lo sforzo della figlia, il desiderio di piacere.
Ben fatto applaudì la nonna al termine. Ora lava le mani, è ora di pranzo.
Beatriz obbedì; Carolina rimase in cucina a apparecchiare.
Signora Margarida, posso parlarle? sussurrò.
Di che cosa?
Di Beatriz. Sente che la tratta diversamente.
La suocera sbatté un piatto sul tavolo.
Non so di cosa parli.
Lo so. I bambini percepiscono tutto. Oggi ha pianto perché non voleva venire.
E cosa faccio di sbagliato? si girò. Le do da mangiare, la invito a casa.
Ma noti la differenza. Quando arriva Artur la baci, la abbraccia, le fa regali. Con Beatriz è fredda.
Perché non è mia! scoppiò la nonna. Non lho partorita! Ha unaltra nonna che si prende cura di lei!
Signora Margarida, Beatriz non è colpevole di non essere figlia di João. È sua nipote da cinque anni. Lha adottata, le ha dato il nome.
Sono solo carte alzò gli occhi al cielo. Il sangue non è acqua. Artur è mio nipote, questa è una figliastra.
Carolina sentì un nodo in gola.
Allora non la amerai mai?
Perché dovrebbe? Quando avrete dei figli veri, ne parleremo.
In quel momento Beatriz entrò in cucina.
Mamma, perché la nonna dice che sono una figliastra? chiedette, la voce tremante. Io sono una nipote!
Carolina capì che aveva sentito tutto. Margarida arrossì.
Beatriz, vai dal papà suggerì Carolina.
Non voglio! Voglio sapere perché la nonna non mi vuole!
Beatriz, ti voglio bene provò a dire Margarida.
Bugia! Hai detto che sono una figliastra! Non lo sono, sono figlia di João!
La bambina uscì in lacrime. Carolina, furiosa, si diresse verso la suocera.
Nel soggiorno Beatriz era sul divano accanto a João, singhiozzando. Lui le accarezzava i capelli, confuso.
Cosè successo?
Sua madre ha chiamato Beatriz figliastra disse Carolina fredda. E non nega nulla.
João impallidì.
Mamma, è vero?
Margarida uscì dalla cucina, imbarazzata.
Figlio, non volevo è successo.
La nonna ha detto che non sono sua singhiozzò Beatriz. Che ho una nonna diversa.
João si alzò. Carolina vide la mascella stretta.
Mamma, come è possibile?
Figlio, io solo
Solo cosa?
Alla fine, dopo molte lacrime e chiacchiere, la nonna Margarida abbracciò Beatriz e promise di amarla come una vera nipote; da quel giorno la bambina non si sentì più sola in quella famiglia.