Eccoti la storia adattata alla cultura italiana, come se te la raccontassi davanti a un caffè…
L’unica soluzione giusta
Anna Rossi era una donna severa e forte. La vita non le aveva mai fatto sconti, tra difficoltà e la perdita delle persone care. Ora, a quarantanove anni, si prendeva cura degli animali abbandonati.
Quel giorno, mentre era al lavoro, ricevette la notizia della morte della madre. La chiamò la vicina di casa, che la assisteva per favore di Anna.
“Anna, tua madre non c’è più. Si è sdraiata dopo pranzo e non si è più svegliata. Ho chiamato l’ambulanza, stanno arrivando”, disse la vicina con voce spezzata.
Una disgrazia non viene mai da sola
Dopo il funerale, Anna faticava ad abituarsi all’assenza della madre. Ogni sera le telefonava per chiacchierare, e nei weekend la raggiungeva in tram, a quattro fermate di distanza. La madre viveva in un bilocale; il padre se n’era andato quando Anna aveva otto anni.
Con il tempo, Anna si abituò. Trasferì l’appartamento a suo nome. Lei e il marito avevano una casa in campagna, dove la madre amava passare l’estate a coltivare l’orto. Quando andavano con il figlio, Anna poteva riposare: la nonna badava a tutto.
Due anni dopo, un altro dolore la colpì. Una sera, uno sconosciuto la chiamò:
“Signora Rossi? Deve venire a identificare dei corpi. C’è stato un incidente. Nell’auto c’erano i documenti di suo marito.”
Non riusciva nemmeno a spiegarsi come avesse sopportato la morte del marito e del figlio. Il mondo le sembrava grigio, aveva dimenticato come si sorrideva. Continuava a pensare a loro, come se fossero solo via per un po’.
“Signore, aiutami a superare questo… Come faccio a vivere senza di loro? Dimmi cosa devo fare”, pregava in chiesa, fissando le icone. “La mia vita è diventata un giorno senza fine, niente mi dà più gioia.”
Poi, una notte, ebbe un’illuminazione: avrebbe costruito un rifugio per animali abbandonati.
“Li vedo per strada, ogni tanto gli do da mangiare, ma non basta. Un rifugio sarebbe la cosa giusta. Loro hanno bisogno di affetto, e non posso aiutarli tutti. Mio marito e mio figlio ne sarebbero felici, amavano gli animali.”
Vendette l’appartamento della madre e si impegnò a trovare fondi e permessi per costruire il rifugio fuori città. Anna era determinata, e in quel progetto trovò una ragione per andare avanti. Pian piano, il dolore si attenuò, sostituito dalla dedizione agli animali.
Diventò la direttrice del rifugio, circondata da volontari. Tra loro c’era Elena, una giovane appassionata di animali.
Una visitatrice insolita
Una mattina, Elena aprì il cancello e vide un’anziana signora avvicinarsi lentamente, appoggiandosi a un bastone. Sembrava avere almeno settant’anni, e ogni suo passo era calcolato, come se stesse prendendo una decisione importante.
I cani abbaiarono al suo arrivo.
“Buongiorno, tesoro”, disse la signora. “Posso vedere i cani?”
“Certo, signora, entri pure.”
L’anziana si avvicinò ai recinti, osservando ogni cane con attenzione. Alcuni si alzarono sulle zampe posteriori, sperando di essere scelti.
Elena la seguì. “Posso aiutarla? Come si chiama? Sta cercando un cane in particolare? Abbiamo anche gatti.”
“Mi chiamo Claudia, Claudia Bianchi”, rispose, continuando a camminare tra i recinti, sussurrando qualcosa ai cani.
Dopo mezz’ora, si fermò davanti a un cane nero con una macchia bianca sull’orecchio, seduto in un angolo, immobile.
“È Nerino”, spiegò Elena.
“Perché è così triste?” chiese Claudia.
“È qui da poco. È stato investito, ora sta meglio, ma ha paura della gente. Non esce mai dal recinto.”
“Posso prenderlo con me?”
Elena la guardò, esitante. Claudia sembrava fragile, e Nerino aveva bisogno di cure.
“Pensiamoci. Può tornare domani?”
“Certo, tornerò”, promise Claudia, allontanandosi a fatica.
Il giorno dopo, tornò come aveva detto, ma Elena dovette rifiutare.
“Mi dispiace, signora Bianchi, ma non possiamo affidarle Nerino. È complicato da gestire, e lei non è più giovane.”
Claudia annuì e se ne andò in silenzio.
Nerino capì il suo cuore
Ma Claudia non si arrese. Tornò ogni giorno, fermandosi davanti al recinto di Nerino e parlandogli dolcemente. Dopo una settimana, Anna notò la sua costanza.
“Elena, apri il recinto. Forse Nerino la riconoscerà.”
Quando Claudia entrò, Nerino si alzò e la seguì, scodinzolando per la prima volta. Tutti rimasero stupiti.
Iniziò così la loro amicizia. Claudia veniva ogni giorno a passeggiare con Nerino, in silenzio, come se si capissero senza parole.
Anna propose: “Signora Bianchi, ormai Nerino è affezionato a lei. Portatelo a casa.”
Ma Claudia scoppiò in lacrime. “Non posso.”
“Perché? All’inizio voleva prenderlo!”
Elena la portò in ufficio e le diede dell’acqua.
“Calmati, Claudia”, le disse, accarezzandole la spalla.
Quando si calmò, raccontò tutto.
“Mia figlia Daniela vuole mandarmi in una casa di riposo e vendere il mio monolocale. Tra tre giorni mi porterà via. Non sapevo cosa fare, per questo volevo Nerino. Ma là non posso portarlo.”
Anna ed Elena erano sconvolte.
“Posso parlare con sua figlia?” propose Anna.
Claudia scosse la testa. “No, non la ascolterà. Vuole solo i soldi.”
Anna cercò comunque Daniela, trovandola in una cantina con degli ubriaconi che le chiesero soldi.
La soluzione arrivò all’improvviso
Tornata a casa, Anna non trattenne le lacrime. Viveva in una grande casa che il marito aveva costruito.
“Ho visto abbandonare tanti cani, ma una figlia che tratta così sua madre…”
Quella notte, non riuscì a dormire, ma all’alba ebbe un’idea.
Il giorno dopo, aspettò Claudia al rifugio e la invitò nel suo ufficio.
“Claudia, ho una proposta. Non può rifiutare.”
“Quale?”
“Venga a vivere con me. Prenderemo anche Nerino. Sono sola, e insieme staremo meglio. Sua figlia non lo saprà.”
Claudia scosse la testa. “No, tesoro, non posso. Sarei di peso.”
“Non lo sarà. Sarà come una madre per me. La mia è morta da tanto.”
Passò quasi un anno. Ogni mattina, Anna trovava Claudia in cucina con la colazione pronta.
“Mamma, sei già alzata? Dovresti riposare.”
“Figlia mia, alla mia età non si dorme più. Io e Nerino siamo già stati in giardino.”
Claudia sembrava rinata. Chiamava Anna “Annetta”, come una figlia. Di Daniela, nessuna notizia.