La suocera mia quasi s-a dat cu fundul de pământ când a pășit în grădina noastră și a văzut că nu crește nimic de mâncat pe-acolo.
Părinții soțului meu, Adolfo și Giuseppina, deținuseră o mică parcelă lângă Siena. O moștenim pentru că lor nu le mai ardea să care găleți de apă sau să smulgă buruieni cu genunchii scârțâind. Bunica lui, Nonna Silvana, era o adevărată îmblânzitoare de roșii și castraveți, făcea borcane peste borcane și le împărțea cu tot satul. Acum, moștenirea stă pe umerii mei… Să tot ai noroc.
Așa că acum avem o grădină. E loc bun de făcut o grilată, să mâncăm salsiccia și să bem un pahar de Chianti în weekend. Sincer, eu nu aveam chef să mă bag cu mâinile-n pământ, așa că soțul meu, Giulio, a hotărât: Facem grădină de flori! Oricum, avem destui euro ca să ne cumpărăm salată, zucchini și mere de la piață sau de la supermarket, ca tot omul modern. Am scos toate legumele și am plantat un covor frumos de iarbă. Avem acum o curte mare, aproape ca la vilele de la Como (doar că fără lac).
Când a venit la noi, suocera Signora Rosaria s-a crucit: Ma come? Niciun dovlecel, niciun pomodoro, nici măcar o smochină amărâtă? Ma che casalinga sei tu, Arianna? Distrugi tot, mai bine te apucai de tricotat! Nici n-am apucat să respir, că deja mi se învârtea privirea.
Nu demult, pe la suocra-mea a trecut un domn de la biserica din sat. A întrebat-o, cu poftă: Signora Rosaria, borcanele dumneavoastră cu carciofi murați unde sunt? Suocra, foarte serioasă, a venit cu un borcan plin de… flori uscate! Asta a mai rămas din recolta mea, i-a zis teatral. Luați-l acasă soției și nepoților, că nora mea e prea ocupată să mai pună conserve. Vă descurcați cu aroma de flori! Nici nu vreți să știți ce față a făcut omul…
Eu, una, am rămas cu gura căscată la teatrul Rozariei. Dar imediat s-a găsit cu o nouă idee: Vreau parcela înapoi, să plantez eu roșii și vinete, că altfel ne hrănim cu păpădie! Așteptam o vară liniștită cu grătar și piscină pentru copii, dar se pare că mă așteaptă un sezon în care voi planta dovlecei… și răbdare. Să tot fii noră în Italia!
