– Non sei una moglie, sei solo una serva. E poi nemmeno figli hai! – Mamma, Helena starà qui da noi. Stiamo ristrutturando casa, lì non si può vivere ora. C’è una camera libera, perché dovrebbe restare nel polvere? – disse il marito di Helena. A lui quell’idea non sembrava creare disagio, a differenza di sua moglie e soprattutto di sua madre, che proprio non sopportava la nuora. – Devo lavorare, non posso restare qui – sussurrò Helena. La moglie lavorava in smartworking e aveva bisogno di silenzio e tranquillità. Jacek era via tutto il giorno per lavoro, ed era difficile convivere sotto lo stesso tetto con la suocera. Helena era abituata a vivere da sola: nessuno la disturbava. Helena guardava la suocera, senza parole. La suocera non voleva Helena in casa propria, ma sembrava non avere scelta. Si sedettero a tavola e iniziarono la cena. – Helena, puoi portare la tua insalata speciale? – chiese Jacek. – Jack, non mangiare quella roba chimica. Te ne ho fatta un’altra, molto più sana – ribatté la suocera. Helena cambiò espressione. Suo marito era allergico ai pomodori: come poteva la suocera dimenticarlo? Quando Jacek era piccolo, lei non ci badava: diceva che non valeva la pena andare dal medico, bastava una pastiglia. – Ha l’allergia, perché hai messo i pomodori nell’insalata? – domandò Helena. – Ma che ti inventi? C’è solo un pomodoro, non succederà nulla – rispose la suocera. – Starà male. – Helena, smettila. Non è allergico. Sua madre lo conosce meglio di te. – Sono sua moglie, mi prendo cura di mio marito. – Tu non sei una moglie, sei solo una serva. E poi neanche figli hai! Quando ne avrai, ne riparleremo. Helena si alzò di scatto e corse in camera. La suocera colpiva sempre dove faceva più male. Jacek cercò di consolare la moglie. – Jack, scusami. Meglio che vado dai miei genitori. O in ufficio. Non posso vivere con tua madre. – Lascia che ci parli io. Smetterà! – No, è già successo mille volte. Non possiamo vivere insieme sotto lo stesso tetto. Dovettero affittare una casa per un po’, per evitare un altro scandalo familiare. La suocera naturalmente si lamentava, ma non aveva scelta. E Helena non poteva che essere felice di avere un marito così comprensivo e gentile.

Non sei una moglie, sei una serva. Non hai figli!

Mamma, Elena resterà qui per un po. Stiamo ristrutturando casa, è impossibile viverci adesso. La stanza degli ospiti è libera, perché dovrebbe stare da sola nella polvere? disse il marito di Elena.

A lui quellidea non sembrava creare disagio, al contrario di sua moglie e di sua madre. La suocera non sopportava la nuora.

Devo lavorare, non posso restare qui sussurrò Elena.

La moglie lavorava da casa e aveva bisogno di silenzio e tranquillità. Giovanni era fuori tutto il giorno per lavoro, rendendo arduo condividere il tetto con la suocera. Elena, poi, era abituata a vivere da sola e nessuno disturbava la sua quiete.

Elena guardava la suocera senza trovare le parole. La suocera non voleva Elena nella sua casa, ma evidentemente non cerano alternative. Si sedettero a tavola per la cena.

Elena, passa la tua insalata famosa, per favore chiese Giovanni.
Giovanni, non mangiare quella roba piena di chimica. Te ne ho fatta una io, è più sana borbottava la suocera.

Il volto di Elena cambiò espressione. Suo marito era allergico ai pomodori come poteva la suocera dimenticarsene? Quandera piccolo, la madre non ci aveva mai fatto troppo caso. Diceva che non serviva correre dai medici, bastava una pastiglia, e tutto passava.

È allergico. Perché hai messo i pomodori nellinsalata? domandò Elena.
Ma che storie sono queste? Cè solo un pomodoro, non succederà nulla replicò la suocera.
Starà male.
Elena, smettila. Non ha nessuna allergia. Sua madre lo conosce meglio di te.
Sono sua moglie. Mi prendo cura di mio marito.
Tu non sei una moglie, sei solo una serva. Non hai figli! Quando ne avrai, ne riparleremo.

Elena si alzò di scatto dal tavolo e corse in camera. La suocera colpiva sempre dove faceva più male. Giovanni la seguì per consolarla.

Giovanni, scusami. Meglio che vada dai miei. O magari in ufficio. Non intendo vivere con tua madre.
Lascia che le parli. Vedrai che si calmerà!
No, Giovanni. Questa storia labbiamo già vissuta mille volte. Sotto lo stesso tetto non andrà mai bene.

Alla fine furono costretti ad affittare un appartamento per qualche tempo, per evitare lennesima tragedia in famiglia. La suocera, ovviamente, si lagnò, ma non aveva scelta. Elena invece era sollevata, grata di avere un marito tanto gentile e comprensivo.