Ti racconto una scenetta tipică din viața mea, ca între prietene, despre soacra mea și obsesia ei pentru risparmio. Pentru ea, frugalità e o religie! E convinsă că nu are niciun sens să cumperi lucruri noi pentru bebeluș în familie avem copii mari, așa că hai să primim haine vechi, donate de veri și verișoare. Già îți dai seama cum arată hainele de la zece mâini: dacă te uiți la ele, le-ai folosi doar să ștergi pe jos, nu să îmbraci un copil.
La început stăteam într-un apartament închiriat, deci nu ne băga nasul. Dar când ne-am cumpărat casa noastră, soacra, doamna Rosanna, s-a autoproclamat project manager pentru renovare. N-avem nevoie de artigiani! mi-a zis Vine prietenul meu Giuseppe să pună gresia, iar electricitatea o face cumnatul meu. Adică totul la prezzo di favore, dar fără factură și fără garanții. Doamne, dacă vedeai cum a ieșit casa ei podeaua cu denivelări, mobila care scârțâie la orice atingere… Și când i-am zis că vreau profesioniști, s-a supărat, m-a făcut cheltuitoare și că butto i soldi dalla finestra.
A doua fază a tragediei când am vrut să renovăm mobila. Rosanna s-a pus pe telefon și a sunat toată familia. În weekend aveam casa plină de canapele vechi, bufeturi ciufulite, covoare pătatate. Când i-am spus că nu vreau, s-a plâns că în ritmul ăsta o să ajungem la sapă de lemn.
Dar Luca, soțul meu, a fost cu mine. Câștigam destul și voiam să avem casa cu gust, nu ca în depozitul de vechituri. Ți-am zis și ție de câte ori: prefer să am puține lucruri, dar de calitate. Și sora mea, Chiara, îmi dă des hainele ei care sunt frumoase, îngrijite, nu zdrențe. Nu le iau doar de dragul economisirii! Prefer să cumpăr ceva bun pentru copil, să fie comod și elegant.
Rosanna, bineînțeles, mereu cu aceleași observații: Perché spendi tutti questi soldi? Avem atâția prichindei în familie, pune-i hainele lor! Eu deja știam că hainele de familie ajung de zece ori dintr-o casă în alta, și când le-am văzut… erau găurite, fără nasturi, pătate peste tot. Mulțumesc, dar nu!
La un moment dat, o altă rudă ne-a adus un pătuț de la fiica verișoarei ei: nici nu mai avea laterale, a zis să-l repare soțul ei. Noi l-am dus direct la casa de la țară am cumpărat un leagăn nou, civilizat.
Nici nu te gândești ce reacție: Guarda questi signori! Tu che arunci bani în stânga și în dreapta… când vei intra în concediu de maternitate, să vezi că n-ai să fii așa generoasă! O să regreți că nu m-ai ascultat! Nu s-a lăsat până n-a făcut scandal.
Dar sincer, nu mă interesează dacă se supără. Eu vreau ce e mai bun pentru copilul meu. Și chiar dacă ar fi să avem probleme cu banii, părinții mei, Gigliola și Franco, nu mă lasă la greu. Nu mor fără darurile ei și nici nu vreau să trăiesc cu lucruri uzate care nu folosesc nimănui. Noi suntem fericiți cum suntem și asta contează!
