Giulia, s-a făcut auzită vocea soacrei sale. Giulia, care era prinsă în mijlocul unei conversații telefonice, tresări brusc. Sempre la solita storia, murmură soacra ei cu un aer de nemulțumire. Giulia își continuă discuția la telefon, încercând să ignore comentariile. Parli e parli, ma potevi almeno preparare qualcosa da mangiare per mio figlio, a continuat soacra, tot mai iritată.
Basta, silenzio…, încercă Giulia să își ducă mai departe convorbirea. Ma guarda un po! Uff, lasciamo perdere, izbucni femeia, ieșind grăbită pe ușă. Giulia termină discuția, oftând adânc. Era sleită de puteri de toate aceste situații. Anul trecut, Giulia și soțul ei, Matteo, plătiseră în sfârșit mutuo. Nu era decât un bilocale, dar avea o cucina luminosa și un balcon frumos. În sfârșit, cei doi puteau visa la un copil. Giulia lucra de acasă, iar Matteo știa prea bine că nu era așa ușor cum părea. Dar soacra nu era de aceeași părere.
Părinții lui Matteo locuiau înainte la țară, într-un sat din Toscana, așa că tinerii nu îi vedeau prea des. În plus, vecinul lor de acolo plănuia de mult să-și extindă proprietatea și îi tot tenta să vândă casa. Mai târziu, s-a aflat că un apartament lângă cel al lui Matteo era de vânzare la un preț bun. Soacra lui, deși înainte refuzase ideea vieții la oraș, s-a răzgândit brusc și a vândut casa de la țară. Tatăl lui Matteo lucra încă, dar mama lui tocmai ieșise la pensie. Se simțea singură acolo, dar în oraș, Giulia îi era aproape. Ceea ce nu realiza soacra era că nora ei muncea pe bune toată ziua la telefon, nu pierdea vremea pe internet. Avea responsabilități serioase, de la început și până la sfârșitul zilei.
Așa că, dimineața, cum ieșea Matteo pe ușă, soacra apărea la Giulia acasă. La început, Giulia a încercat să explice, la fel și Matteo. Dar degeaba. După câteva zile, soacra era din nou la ușa lor. Într-o zi, cei doi s-au hotărât să nu îi mai deschidă. În timp ce Giulia lucra, soneria răsuna neîncetat. Abia când soacra a început să amenințe că cheamă i carabinieri, Giulia a cedat și a deschis ușa. Nici Giulia, nici Matteo nu știau cum să scape de vizitele neîncetate, dar nu mai puteau suporta. Într-o zi, soacra s-a supărat tare, dar numai pentru o zi.
A doua zi, a venit iar cu sfaturile și poveștile ei interminabile. Non ce la faccio più, i-a spus Giulia soțului, non ascultă nici ce îi spui tu, dar oare pe mine? Ti capisco, amore. Ma non so più che fare. Ei au vrut să vândă casa și să se mute aici, ce puteam să fac? Dacă i-am găsi mamei o ocupație? Che tipo di lavoro? Am cercat de tutte le parti. S-a lăsat liniște între cei doi.
Quanti risparmi abbiamo?, a întrebat dintr-o dată Matteo. Vediamo, ma de ce întrebi? Trăim într-un singur dormitor și dacă vine un copil, avem nevoie de spațiu. Nu ar trebui să căutăm un apartament mai mare? Un trilocale? În alt cartier? Sì, perché dobbiamo aspettare ancora? Ma certo! Giulia a sărit bucuroasă în brațele soțului.
A doua zi, Giulia era atât de preocupată cu planurile de mutare, încât nu a mai simțit nici oboseala provocată de vizita soacrei. Două săptămâni mai târziu, tinerii și-au surprins părinții cu vestea că se vor muta.
Cosa vuol dire?, se așeză soacra pe un scaun, uluită. Bravi ragazzi! Ma dove dormiranno i nostri nipoti? Va tutto bene, mamma!, a intervenit tatăl lui Matteo. Mamma, dai! Ne mutăm doar într-un alt quartiere, nu plecăm din oraș! Nu te supăra, sunt o grămadă de vecine de vârsta ta aici. Și venim mereu în vizită!, sări Matteo să-și liniștească mama.
În mod surprinzător, soacra și-a găsit repede prietene printre vecini. Iar noi, tinerii, am început în sfârșit o nouă etapă în viața noastră.
