Una volta mi ha telefonato una lontana zia e mi ha invitato al matrimonio di sua figlia — mia lontan…

Когда-то давно мне позвонила моя двоюродная тётя и пригласила на свадьбу своей дочери моей двоюродной племянницы, которую я последний раз видела, когда ей было шесть лет. В её шесть лет.

Я никогда не славилась особой тягой к родственным посиделкам, но отвертеться было невозможно.
Хотя бы раз в двадцать лет мы можем встретиться, только попробуй не явиться, сурово сказала тётя.

Приглашение с голубями и розочками от Марgherita и Antonio было любезно прислано, а за пару дней до события мне ещё раз напомнили пришлось идти.

Ну что поделать. Считай, суббота пропала, но выйти из ситуации было невозможно.

Вот я, с букетом, мрачным настроением и намерением уйти по-итальянски через часок, приезжаю в ресторан, иду в банкетный зал. Меня сажают за стол к весёлой компании молодых людей друзьям жениха, которые уже немного выпили и сразу же начали восхищаться: мол, какая у невесты замечательная тётя, и вовсе не тётя, а почти ровесница, и, в общем-то, давайте знакомиться и веселиться по-настоящему! Ну, и мы начали.

Невесту я, разумеется, не узнала столько лет прошло. Из смуглой мышки она превратилась в роскошную блондинку с внушительным бюстом. А мне мила была её “мышиная” скромность.

Вообще атмосфера была довольно унылой: куча недовольных тётушек с их суровыми мужьями, жених с напряжённым взглядом, невеста настоящая итальянская красавица, явно осознающая своё совершенство… Если бы не моя оживлённая компания, всё смахивало бы на поминки. Тётушки косились недовольно.

На первый круг тостов я опоздала, зато вовремя подоспела ко второму. Начали с меня. Тамада, узнав, кто я, радостно объявил:

А теперь молодых поздравит красивая и молодая тётя невесты!

Я искренне произнесла:
Дорогие Марgherita и Antonio!

И сразу в зале повисла гробовая тишина, и лишь в эту секунду я сообразила, что ни своей тёти в зале не вижу, ни знакомых лиц, и уж вряд ли тётя настолько изменилась за годы…

Невесту зовут Letizia, прошипела напротив тётка в розовом. И жених Fabio.

Как Letizia? Какой Fabio?

Кто ж так делает?! Забредают на чужие торжества поесть-попить на халяву, добавила она. У нас тоже такой на проводах в армию объявился, еле выгнали. Никакого стыда!

Вот тут я поняла, что весело теперь будет по-настоящему. Взгляды гостей стали хищнее, люди начали вставать. Рукава, правда, ещё не засучивали но явно готовились.

Послушайте, у меня ведь приглашение! воскликнула я, потрясая самим тем приглашением. Видите: Марgherita и Antonio, ресторан такой-то, банкетный зал!

И тут на выручку пришёл вежливый официант:

Signorina, сказал он, у нас есть ещё один банкетный зал на втором этаже, может, вам туда?

Конечно! фыркнула тётка справа. Захотела за чужой стол бесплатно поужинать. Здесь засветилась, там продолжит. Как таких только земля носит, авантюристка!

А быть дерзкой, Caterina, заметила другая тётка, в зелёном, это почти счастье по-нашему.

Замечу, выглядела я вполне цивильно, а не как мелкая аферистка. Хотя, кто бы спорил, со стороны виднее. Компания молодых друзей даже вступилась за меня, и за это получила от тётки в фиолетовом суровое:

Во даёт! Уже мужикам голову вскружила!

А дама в розовом добавила:
Таких у нашего главного бухгалтера мужа увела. Только отвернись и всё потеряно!

Я никогда никого не уводила, но в тот момент почувствовала себя злой разлучницей. Даже стала посматривать по сторонам: может, и правда кого-нибудь увести, ведь меня уже расписали во всех грехах.

Слава Богу, заботливый официант сбегал в другой зал и привёл мою настоящую тётю, быстро оценившую обстановку и заявившую, что она меня знает. Правда, подмигнув при этом то мне, то окружающим, словно намекая, что мой разум всегда был поводом для её переживаний.

В общем, меня быстро эвакуировали наверх, где действительно оказались смуглая красавица Марgherita и какой-то Antonio, и где меня долго отпаивали граппой и ликёрами.

Хорошо ещё, что подарок вручить не успела.

А провожали меня, между прочим, и друзья жениха с той первой свадьбы…

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

17 − three =

Una volta mi ha telefonato una lontana zia e mi ha invitato al matrimonio di sua figlia — mia lontan…