Cera una volta, cu mulți ani în urmă, când copiii noștri, plini de vise și de dorința de a-și lua viața în propriile mâini, au hotărât să joace cartea independenței fără să asculte de sfaturile noastre bătrânești.
Mi-o amintesc pe fiica mea, Isabella, împreună cu soțul ei Matteo, cum își făceau planuri după ce s-au căsătorit la bisericuța din Piazza Duomo. Noi, părinții din ambele familii, am vrut să le fim alături și să-i ajutăm să-și cumpere o casă. Eu și soția mea adunasem niște economii, la fel și părinții lui Matteo. Ne-am gândit să le oferim suma strânsă, destulă pentru un apartament micuț în Milano.
Dar copiii, cu mândria lor tinerească, au refuzat ajutorul, spunând că vor să se descurce pe cont propriu. Siamo indipendenti, mamma, papà, facem singuri!, au spus. Timpul a trecut și am aflat cu surprindere că, într-adevăr, cumpăraseră deja un apartament, nu cu două camere, așa cum ne-am fi gândit noi, ci cu trei și nu oriunde, ci într-un cartier modern, aproape de Navigli.
Cum au reușit? Au făcut un împrumut mare la bancă, în euro, convinși că vor plăti ușor ratele. Nu ne-au cerut ajutor, au zis mereu că ei știu mai bine.
Apoi au venit alte pofte: apartamentul era prea departe de locul de muncă, iar naveta cu tramvaiul le răpea prea mult timp. Și-au dorit o mașină nouă, așa că au făcut alt împrumut și au cumpărat un Fiat strălucitor, direct din showroom. I-am sfătuit să ia o mașină la mâna a doua, dar nu au vrut să audă; independența le era mai dragă decât rațiunea.
A venit și dorința de a avea un copil, poate chiar să nască undeva în Elveția, ca să-i fie mai bine fetei și să poată primi și cetățenie. Pentru această aventură au făcut alt împrumut, voiau ca Sofia să aibă tot ce-i trebuie, cu medicul aproape și toate condițiile.
S-a născut micuța Sofia, apoi părinții au decis că e nevoie de o renovare modernă pentru camera copilului. Din nou, au apelat la credit bancar, de parcă euroii ar fi crescut în copaci. De fiecare dată când îi întrebam cine va plăti toate acestea, răspunsul era același: Noi, suntem autonomi.
Dar norocul i-a ocolit. Matteo și-a pierdut slujba la fabrica din apropiere, iar Isabella era acasă cu fetița mică, încă în concediu de maternitate. Contul bancar s-a golit, iar facturile și ratele s-au adunat ca norii de furtună asupra lor. Ne-au rugat cu ochi rugători să vindem căsuța noastră de la Lago di Garda, unde obișnuiam să petrecem veri liniștite. Inima ne-a sângerat, dar am vândut-o, doar ca să nu ajungă ei la executare silită. Din păcate, banii n-au fost suficienți.
Timpul a trecut și au fost nevoiți să vândă apartamentul de care erau atât de mândri. După aceea s-au despărțit și de mașină și, fără altă opțiune, s-au întors să locuiască la părinții lui Matteo, la marginea orașului. Acum, când ne întâlnim la mesele de duminică, îi văd triști, oftând că nu mai au nimic al lor. Doar câteva lucruri și o mulțime de amintiri amare.
Împrumuturile nu s-au stins, mai trebuie să strângă cureaua câțiva ani ca să scape de datorii. Totul s-a ales cu lacrimi și regrete. Când privesc în urmă, mă doare inima pentru toată încăpățânarea lor și pentru că nu au ascultat de cei bătrâni care, de atâtea ori, au văzut viața așa cum este ea, nu cum pare la început, plină de promisiuni.
