Mi sono trasferito all’estero per guadagnare un po’ di soldi dopo il matrimonio con Caterina. Lavoravo mese dopo mese e consegnavo tutto il denaro a mia moglie. Dopo 10 anni decisi di tornare a casa. Caterina lavorava in una ditta e spesso partiva per viaggi di lavoro. Adesso i nostri figli sono adulti, noi abbiamo 57 anni e gestisco la mia attività. Un giorno, per motivi di lavoro, dovetti recarmi fuori città presso un’azienda e nell’ufficio del direttore vidi una foto di mia moglie. Ne rimasi molto sorpreso.
Accadde che ci sposammo subito dopo la scuola. Tre anni dopo nacque nostro figlio, poi ne arrivò un altro e infine una figlia. Iniziai subito a lavorare e mi iscrissi all’università serale. Caterina non lavorava e dedicava tutto il suo tempo ai bambini. Dopo aver terminato gli studi, decisi di trasferirmi in Belgio. Il lavoro era mensile, e non ci mancavano mai i soldi. Al rientro aprii una piccola azienda che ancora oggi ci dà un buon profitto.
Ora io e mia moglie abbiamo 57 anni. Nel tempo non ho mai avuto motivo di incolparla di nulla. Non ho mai pensato che potesse essere infedele. I figli sono cresciuti, nostro figlio e nostra figlia lavorano e hanno famiglie loro.
Da dieci anni Caterina lavora per un’azienda. In virtù della sua attività, spesso partiva per viaggi di lavoro. Specialmente negli ultimi tre anni. A volte i viaggi si prolungavano anche per un mese. Tuttavia, non si dimenticava mai di noi, telefonava quasi ogni giorno e ripeteva che le mancavamo, io e i bambini.
Una volta dovetti recarmi in un’altra città per negoziare un acquisto all’ingrosso di frutta con un’azienda. Per firmare il contratto, ci recammo nell’ufficio del fornitore. Quale fu la mia sorpresa quando in una delle foto del suo ufficio riconobbi mia moglie, che sorrideva dolcemente accanto ad Andrea, il nostro nuovo fornitore. Li guardai e trattenni il respiro. Con uno sforzo incredibile radunai i miei pensieri e con un tono indifferente chiesi chi fosse nella foto. Andrea spiegò che era sua moglie, con cui era sposato civilmente da quattro anni, poi propose che potessimo firmare il contratto a casa sua, e che così mi avrebbe potuto presentare la moglie. Lungo la strada lodava molto sua moglie, dicendo che era una bravissima padrona di casa. L’unico difetto era che spesso era in viaggio di lavoro.
Lungo la strada cercai di non preoccuparmi troppo. Cercavo di mantenere la calma il più possibile. Quando arrivammo a casa del padrone, andammo nella sala da pranzo, dove orgogliosamente mi presentò sua moglie. Appena Caterina mi vide rimase impietrita, incapace di fare un passo o di proferire parola. Ci guardammo per molto tempo, o almeno così mi sembrò. Sentii che se non fossi uscito in quel momento, non sarebbe finita bene. Uscii di casa in silenzio.
Andai in albergo a prendere i miei effetti personali e di corsa mi precipitai alla stazione ferroviaria. Solo nel compartimento del treno iniziai a riprendere i sensi. Avevo in testa solo una domanda: “Perché?” A casa non riuscivo a dormire né a mangiare, non trovavo pace. Non riuscivo a capire perché mi avesse fatto questo. I giorni passavano uno dopo l’altro e non riuscivo a calmarmi, non smettevo di pensare al perché fosse successo tutto questo.
Caterina mi chiamò, ma non risposi al telefono. Una settimana dopo decisi di rispondere. Caterina disse delle cose incomprensibili, cercava di spiegare, si scusava, cercava persino di incolparmi. Si contraddiceva nei suoi tentativi di spiegazione. Alla fine della conversazione iniziò a chiedere scusa. La ascoltai fino alla fine e poi spenti lentamente il telefono. Non potevo più ascoltare tutto questo. Mia moglie conduceva una doppia vita. Per tutto questo tempo aveva mentito a me e ai nostri figli.
Due settimane dopo si presentò a casa nostra. Sperava ancora che l’avrei perdonata. La ascoltai con calma, poi decisi di chiamare i nostri figli. Le chiesi di spiegare lei stessa cosa fosse successo. Continuava a dire che era colpa mia, perché non le dedicavo abbastanza attenzioni, e che ci amava ancora. Il figlio minore taceva, anche il maggiore. Le lacrime scendevano silenziosamente sulle guance di nostra figlia. Caterina capì tutto. Sapeva che nessuno voleva vederla e se ne andò.
Si fece viva di nuovo un anno dopo, quando suo marito trovò un’altra donna e lei non aveva più dove andare, così tornò nella nostra città. Tentò più volte di incontrarmi, ma rifiutai. Anche i figli non rispondono alle sue telefonate.