Con il mio fidanzato, Niccolò, dovevamo sposarci tra tre mesi, se ben ricordo. Vengo da una famiglia dove i matrimoni sono semplici: una cerimonia sobria, buon cibo, musica, balli e basta così. Ma la famiglia di Niccolò ha una tradizione particolare: durante il ricevimento, la sposa deve proporre un brindisi per ringraziare i genitori dello sposo e offrire loro un piccolo dono per essere stata accolta nella loro famiglia.
Solo la sposa, non lo sposo.
Quando la madre di Niccolò me lo spiegò, pensai che stesse scherzando. Mi raccontò che era una consuetudine antica: la sposa ringrazia i genitori dello sposo perché le hanno aperto la porta di casa. A me sembrava quasi un esame dingresso. Proposi che fossimo entrambi, io e Niccolò, a brindare e ringraziare tutte e due le famiglie.
Lei mi sorrise appena, dicendo che questa era una nuova moda che non si usava da loro.
In principio Niccolò non ci diede troppo peso. Ma durante la cena successiva a casa sua, suo padre disse che nella loro famiglia si onorano le tradizioni. La madre aggiunse che non volevano una nuora che arrivasse e volesse cambiare tutto. La parola volevano mi fece sentire strana come se fossi un ruolo da ricoprire.
Tornati a casa, ne parlai con Niccolò. Gli dissi che non mi rifiutavo di ringraziare, ma non volevo essere lunica a dover inchinarmi, mentre lui no. Lui replicò che era solo un gesto. Gli chiesi perché quel gesto non poteva essere reciproco. Non seppe cosa rispondere. Disse solo di non voler creare problemi con i suoi.
Così proposi una soluzione diversa. Un brindisi insieme: io e lui ringraziamo entrambi i genitori, e doniamo un piccolo pensiero a tutte e due le coppie. A me sembrava anche più significativo. Quando lo proponemmo, la madre di Niccolò divenne seria. Disse che così si perdeva il senso della tradizione. Suo padre aggiunse che se iniziamo così, poi vorrò comandare tutto.
In quel momento capii una cosa. Non si parlava affatto del brindisi. Era una questione di territorio.
Per evitare che si creasse una situazione tesa, suggerii di fare il gesto privatamente, prima delle nozze. Ma la madre si oppose: doveva essere davanti a tutti gli invitati, dove si potesse vedere chiaramente il rispetto.
E qualcosa dentro di me si mosse. Io rispetto le persone, ma non faccio gesti umilianti.
Niccolò mi chiese se potevo farlo, per mantenere la pace, perché così era sempre stato nel paese di suo padre. E allora gli dissi una cosa che mai avrei pensato di dire prima delle nozze:
Se per avere pace devo sempre essere io a cederenon è pace, è controllo.
Adesso Niccolò si trova tra me e la sua famiglia. Mia madre mi consiglia di non iniziare il matrimonio litigando con i suoceri. La mia migliore amica dice che se cedo ora, cederò anche in situazioni peggiori. Nel frattempo i futuri suoceri già mi definiscono una persona difficile e irrispettosa.
Io la penso così: posso ringraziare, certo. Ma non posso accettare regole che valgono solo per me, perché sono la sposa.
E sinceramente non so se sbaglio a rifiutare questa tradizione, fatta come la vogliono loro.
